Gedichteforum für deutschsprachige Lyrik und Gedichte
LoginLogin  RegistrierenRegistrieren  FAQFAQ  MitgliederlisteMitgliederliste  BenutzergruppenBenutzergruppen  Gedichte-Forum ÜbersichtForenübersicht
01.07.2022, 06:46

Profil Profil
 Einstellungen
 Private Nachrichten
Suchen Suche
 Beitrag, Thema, Autor
 Eigene Beiträge
 Seit letztem Besuch
 Unbeantwortete Beiträge
Suchen Letzte Themen
 Letzte Themen
 Beiträge von heute
 Beiträge seit gestern
 Beiträge letzter Woche
 Zufallsthema
Ich habe eine Idee
Neues Thema eröffnen    Neue Antwort erstellen
Gedichteforum -> Begegnungen
Brigitte

Anmeldedatum: 25.04.2017
Beiträge: 1004
Wohnort: Kaernten
BeitragBeitrag #1 vom 16.06.2022, 18:26  Titel: Ich habe eine Idee  

Zentrieren
J’ai une idée

I’ve never seen a woman at his side,
nor a child nor an animal,
für eine Frau hat er keine Zeit,
und kein Kapital.
He preferred to save it for a house,
una casa nuova baut er sich jetzt auf,
in seinem Heimatort.
Ein Haus baut man mit dreißig,
but not at sixty-six,
und ist er noch so fleißig,
es trifft ihn doch der Blitz
in etwa zwanzig Jahren,
dann ist er eighty-six.
Wem schenkt er seine Zukunft?
Maybe there is a man,
you never know what happens,
he worked in Pakistan.
У него есть мужчина?
Piacere, signor!
Sei un uomo molto felice.

© Brigitte
Benutzer-Profile anzeigen Offline Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Gedichteforum -> Begegnungen Seite 1 von 1
Neues Thema eröffnen    Neue Antwort erstellen

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


© 2018 Gedichteforum.at | Impressum | Datenschutzerklärung

Diese Seite verwendet Cookies. Für eine uneingeschränkte Nutzung der Webseite werden Cookies benötigt.
Nähere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen. OK

Aquaristik-Zentrum Innsbruck | Aquarium-Kosmos